Pirogue ile Maurice

Another sirandanes

Some readers sent me ne ´sirandaneś that I am very please to translate and share with you all.

1.La nuit li zour mo marche, zamais mo arrive
I walk nigth and day and never arrive

zeguille montre
Clock hand

2.Quan mo alé, zamais mo pas retourné
When I go, I never come back

Létan
Time

3.Quand mo leve il allonze, quand mo dormi il dibouté
When I stand up they lie down, when I lie down they stand up

Lipié
Feet

You can explore this subject this the book Sirandanes by Jémia Le Clézio, available on our Amazon webstore , special objects selected by Mauritius and me !

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on Tumblr